湿和远方

Winter camping是小伙伴们从新年就吵吵嚷嚷开始筹备的。结果二月份异常的暖和, 气温超过了十度; 三月份气温虽然恢复到正常, 但雪已经化光了。转眼进入四月, 已是春暖花开的季节, 可小伙伴们依然思恋着诗和远方。
P4140022 copy.jpg
诗和远方
最后大家决定, 四月长周末去一次名不附实的冬季野营。
可是在确定去哪里时颇费周折。自两个星期前, 天气预报就告知有雨, 而且是整个安省躲不掉的雨。从5到10毫米, 逐步增加到15到20毫米。有人建意改为car camping, 因为怕湿; 也有人想去更远的地方。但在这青黄不接的季节, 草不绿, 花未开, 雪已去, 雨不断。直到星期二, 尚未敲定去到哪里。
最后, 不得不回到初心 – 诗和远方, 只是稍稍篡改一下诗意, 成为”湿和远方”!

一旦主题明确, 地点就不再是难题 – 布鲁士半岛国家公园。半岛将休伦湖分成两半, 岛的西边是Lake Huron的主体, 东边被称之为Georgian Bay. 这里以清澈幽兰的湖水著称。

_DSC3911 copy.jpg
布鲁士半岛的水
Good Friday, 天气晴好。一路狂奔, 只是在见到警察时稍稍减速。警察太多, 所以所谓狂奔, 只是心向往之而已…
抵达公园, 没有人值班。自己填上单子, 将停车和营地费塞进信封, 投入deposit box, 就算登记完了。于是背上背包, 向湿和远方进发。
到达营地stormhaven时, 发现登记的营地已被占了, 又找不到人。只好放弃在湖边扎营的计划, 转到林子里。
DSCN1456.jpg
扎营

扎营完毕, 继续向远方前进。 途中, 被一个小朋友尊称了一声爷爷。哈哈哈, 我有那么年轻吗? 走到half dump, 玩了一会儿攀岩, 然后折返。这一天大概走了10公里。

DSCN1474.jpg
练习攀岩
_DSC3901 copy.jpg
途中小歇
回到营地, 太阳已经西斜, 埋锅造饭, 同时提着相机到处游逛。
_DSC3907 copy.jpg
埋锅造饭
再回营地时, 天已察黑。见7号8号营地有灯光, 决定过去同这帮不守规矩的人理论一番。虽然没准备把他们撵走, 但也得让他们知道, 规矩是必须遵守的。
明天大雨将至。躺在帐篷里讨论湿的计划, 最终也没有结果, 只剩下呼声此起彼伏, ……
天气预报早晨5:00开始下雨, 想着要在雨中做早饭还是不太爽。当早晨醒来时, 并没有听见雨声。这太好了! 再到湖边, 天际水天相连出, 露出一线丹红。 居然还能看到日出! 于是扛上相机脚架开始忙活。
_DSC3961 copy.jpg
日出
在快门的间隙中, 已把野营炉点上, 准备早餐。这时, 太阳已经升高, 被厚厚的云层遮挡着。地平线是仍然有一抹金黄, 中间夹杂着几道黑线, 湿已经开始向阳光抹黑。
_DSC4000 copy.jpg
湿向太阳抹黑
更新的预报是, 9:00起小雨, 当天总雨量15毫米。大家决定迅速拔营, 撤离; 如果天气再开玩笑, 又转晴天, 无非再背包走一趟, 夺回7号8号营地。
9:10, 雨和我们同时上路, 坚韧不拔地一路跟随, 卻越下越大。湿滑的山石和沉重的背包使上下坡变得困难。
mmexport1492347755486
湿
不甘心就此打道回府, 我们又向另一个方向走了一段, 来到grotto. 但是太让人失望! 原本应该是一潭碧绿的清水, 漫过下面的天然石桥。可如今水位太低, 水下现出了青苔, 石桥也露出了水面。
回到停车场附近, 有一凉亭, 在此稍事休息, 亭外瓢泼大雨。这时, 雨衣已湿透.
mmexport1492347739195
为湿和远方干杯
Michael 同学冒雨冲出去, 把车开到旁边。装载完毕, 带着满满的湿和渐行渐远的远方, 回到现实中去。
Advertisements

Photography in Chinese Painting Style

Revisited my photos from trips to China, I thought it could be interesting if I made them in Chinese Painting Style.

With abstract brush strokes on rice paper, mostly use black ink, Chinese paintings put artist’s feeling into a piece of art work rather than mimic what he/she sees in reality.

Taking and processing photos into Chinese Painting Style is also about what you feel, making the subject stand out from background, even if the subject is small or insignificant in a frame. It is not necessary to fill all the frame with details. Given some void in a frame is a concept of Chinese Painting.  Viewers’ imagination should fill the void and and add details to a story of his/her version.

Seal and calligraphy is also important part of Chinese Painting. Now days, tools are available to generate seals and calligraphy on line. Wording is normally poetic to match Chinese traditional poem style.

Here are a few photos in Chinese Painting Style.

From left to right:

  1. 得道三清山 (Rediscovery of DAO in Sanqing Mountain)
  2. 步仙桥 (Fairy Bridge)
  3. 杜鹃独秀绝壁香 (Smell of a Single Branch of Azalea Filled the Cliff)
  4. 梦笔生花黄昏后 (Stone Brush Paints Scenery of Dusk)

烟雨三清山

此次回国是为了在南京大学办一个摄影展. 不过既然回国一趟, 还是希望能抽时间旅游一下. 由于时间不多, 没准备跑远. 基本上决定在黄山和三清山之间二选一. 后来决定去三清山, 原因是黄山已去过两回, 人多, 很难拍出新意; 而三清山从别人的游记看还是有潜力的, 人也相对少些, 还有就是山上可以搭帐篷, 不需要花上500好几去挤学生宿舍一样的住处.

既然已决定去野营, 那就得带上帐篷和睡袋等用品, 这给我本来就不少的行李又增加许多负担. 不过我的打包技术是下乡时练出来的, 将可以去掉的包装去掉, 居然将所有行李装进了一个旅行箱. 当然重的东西都进了手提行李, 只是一眼看不出而已.

回到南京, 先是一通忙, 把摄影展铺了开来; 然后和同学聚会; 最后发现要给家人的两幅作品忘了让他们带回, 而且快递也没法保证大幅照片不受损. 于是决定本人特快专递将照片送回无锡, 由家人在火车站交接; 然后转乘去上海的高铁; 再转去玉山的高铁. 一路风尘, 于当天下午5时许到达玉山县. 再坐6路公交到汽车站. 下榻于汽车站附近的一家旅馆, 小饭店吃了饭, 又去超市采购上山的食品.

超市很小, 没什么可以挑选的. 最后买了三个面包, 两袋鱼干, 肉干什么的. 一根黄瓜5元, 比山上还贵!

旅馆没有冰箱, 我将食品袋挂在窗外以降温保鲜.

第二天一早, 去隔壁的汽车站上了去三清山的Bus. 一路颠簸, 九点前到了三清山南门索道. 本想直接爬上山; 可是摄影器材加上帐篷睡袋大概有40磅,低处又没什么景, 不如缆车上山可以赶在云消雾散之前拍几张.

缆车到了高点, 我选择了西海岸的路线. 然后是一路上坡, 虽然有很好的台阶, 毕竟是负重, 走到颇为艰难. 山上雾汽蒸腾, 几乎什么也看不见. 偶尔停下来拍几张, 到头来还是废片.

大约到十一点, 我已到了三清宫门前, 问清楚搭帐篷的地方, 开始扎营. 帐篷很快支起来了, 这是目前唯一的帐篷, 吸引力好多围观者. 一一回答了他们的问题, 这时云雾更浓, 十米以外的三清宫已经看不清了. 于是决定躲到帐篷里睡觉.

时值正午, 用餐时间. 三清宫本来有个餐厅, 大概不太挣钱, 没有人经营了. 水到是不错的山泉水, 卫生间的水龙头可以直接饮用, 只是水池子脏了一些.

吃了一个带上来的面包, 一不小心看到上面的生产日期, 吓了我一跳: 2016年8月23日. 今天是2016年10月17日, 面包出炉快两个月了, 奇怪的是它居然没坏! 不知这面包里加了多少防腐剂! 想必我来加拿大后所吃药的总和还比它少些.

这面包大大地打击了我的信心. 不知道会出什么情况, 可是这是我唯一的食品.

由于信心问题, 躲在帐篷里睡觉, 等着什么也没发生的事的发生. 大约到了三点, 决定到外面去转一圈, 上到一个叫紫云岩的大石头上, 这本是观景的好地方, 可是云雾甚浓, 四周山峰不见.

又回到了帐篷, 继续迷迷糊糊地睡觉, 偶尔钻出帐篷看一眼, 没有希望, 回头再睡.

夜里下起雨来, 打在帐篷上尤其清脆. 想着日出又没了特别沮丧. 到凌晨4:00, 雨停了. 在帐篷里熬到四点半, 决定去碰碰运气. 带上摄影器材, 穿上所有能穿的衣服, 再次来到紫云岩.

风很轻, 云很静, 东边没有一丝光亮, 用长曝拍摄了几张飘在云里的山尖. 没有任何色彩, 不过我早已决定, 以烟雨三清山为题, 这次只出黑白.

1_DSC2884.jpg
山外有山三清山
3_DSC2897.jpg
飘渺三清山

渐渐地, 风又起, 云开始不安分, 雨点也从东边飘过来. 日出是彻底没希望了. 再回到帐篷, 吃了最后的一个8月份出炉的面包, 决定拆营下山.

下山决定走阳光海岸, (东海岸), 可是一路上照例啥也看不见, 而且下起了雨来. 到中途有个捷径可以回到西海岸, 我毫不犹豫地超了捷径. 至少在西海岸还有我昨天想拍的地方. 果不其然, 西海岸虽然也下着雨, 雨反而冲散了一些雾. 山头时隐时现, 我抓着雾的空档按几下快门, 然后继续下山.

在快到缆车点的时候, 我有看到了这个矗立的尖峰, 顶端有裂缝犹如鹰爪. 昨天上山时我就想拍着个尖峰, 但云雾太重, 没有机会. 今天云在动, 尖峰时瘾时现. 在拍的一组片子里, 挑出来两张表达完全不同的意境.

4_DSC2949.jpg
得道三清山
5_DSC2954.jpg
烟雨三清山

终于回到了缆车点, 雨还在下, 肚子里连两个月前的面包也没了. 花了五十五元坐缆车下山喽. 上缆车前还有免费照相, 将人PS到三清山的景点之中. 虽然我对此不屑, 但是免费的又何尚不为呢? 当然免费的是小的, 如果要大的, 可以买, 选择在你.

缆车很快就下到山底, 照片已经等着了, 20元一张5X7的. 小的就不用看了, 跟一个Icon差不多大. 看在人家那么热心, 掏20元吧!  回到家仔细一看, 里面的衣服透过去了, 这是跟谁学的PS? 肯定没上Henry的课!

又等了个把小时, Bus来了, 一路颠簸回到了汽车站. 6路车却不见影子, 据说吃饭时间, 要到1:30 才有车.!@#$%^

一辆摩托来到跟前, 讲好了10元带到玉山南站. 一路上抓着大叔的肩膀, 听他讲玉山公交的故事.

他说玉山的出租和公交其实是一个老板, 老板算过了, 中午放公交还不如不开. 于是就有了一个半到两个小时的午饭时间. 长周末三清山门票, 缆车票半价, 可是公交停开了. 因为本地人不用公交了, 外地的游客可以坐出租. 出租也跟不上了, 可以在当地住旅馆, 最后旅馆也爆满了, 饭店的饭菜涨价了, 为本地着实增加了不少的收益. 还有更可恶的, 缆车提前下班了, 许多人堵在山上, 只能在山上住店, 那可是六七百一个房间那, 而且很快就满了. 许多人被迫步行下山, 又没有公交, 没有出租车, 没有旅店, 连农家旅馆都爆满.

到了火车站, 同样的情况. 售票的吃饭去了, 1:30pm 才开门. 如果有身份证还好, 可以售票机上购票, 可我只有护照! 没有车票, 看门的小姐不让进候车大厅. 最后以摄影器材作抵押, 放我进了大厅上卫生间. 利用这个时间买了一个方便面, 回到大厅外, 坐在地上吃得吸溜吸溜的.

又经过两个小时的等候, 终于上了回上海的高铁, 再转一次车回家喽!

三清山还是一个有待开发的旅游圣地, 特别是周边地区的规范与管理. 如果你做好计划, 选好时间, 它应该是个不错的选择.

无锡的弄堂

弄堂应该是城里最小的路了, 它没有名字, 但有屋顶. 其实它是从前大户人家的边道, 佣人出入的通道.

无锡的房屋结构是一进一进的, 每一进包括天井, 大堂, 左右厢房, 厨房在后面. 大户人家可以有四五进这样的结构. 每一进之间有门可以隔断. 再往后, 通常有一些不那么规整的房子, 和一口井. 而边上的弄堂则可以通到每一进的厨房, 以及作为水源的井.

我小的时候, 大户人家被打倒了, 佣人也没了. 从前大户人家的房子分住着十多家平民百姓. 而这个弄堂就是大家共同的通道.

虽然弄堂只是个过道, 它将十几户人家, 几十号人连系在一起, 成为一个比家庭更大的邻里圈. 偶尔有人包个馄饨, 煮个汤圆什么的, 大多会通过弄堂给别人家送上一碗. 而弄堂后面的天井更是夏天大家纳凉, 聊天的地方. 那时没有电风扇, 更不用说空调. 一张竹榻, 一把蒲扇就是最好的纳凉工具.

天黑之前, 先打上几桶井水, 泼在地上去除暑气, 再将竹榻用井水抹过. 如果有个西瓜那也是已经在井里吊了一天了. 大家吃着西瓜, 摇着蒲扇天南海北的慢慢聊着, 数着天上的星星, 不知不觉就进入了梦乡. 下半夜气温转凉, 大人们把熟睡的孩子弄回家, 并把西瓜皮, 西瓜子一并拿回家.

西瓜皮, 西瓜子是不能废弃的. 皮可分脆皮和白肉两部分, 前者可以腌制成小菜, 后者和毛豆炒了也是一道菜. 而西瓜子, 不管多么细小,仍然可以在纳凉时磕出些许香香的味道.

那时井水已经不是饮用水. 在弄堂的外面, 街上有个自来水龙头, 可以打水. 水桶是公用的, 放在弄堂口的那户人家. 打水需要排队, 而将两桶水经弄堂挑回家更不是一件容易的事. 我们兄弟年纪相差无几, 只好两个和尚担水吃. 通常都是跟跟跄跄地一根扁担一人一头, 艰难地将一桶水扛过门槛, 在弄堂里一步一挪地将水抬回家. 然后倒进缸里, 倒满一缸可以用上一个星期.

弄堂很暗, 即使是白天也没有多少光线. 如果哪一进的边门开着还有些亮光可循. 否则只有弄堂底部的那一点亮. 那时我们通常都是摸着墙穿过弄堂的. 如果是晚上出入, 那确实需要一些胆量. 因为大家都靠十几块钱养活一家大小, 没有人愿意在弄堂里点个灯. 而白天能看到的弄堂尽头的光亮也没了. 只能摸着墙, 一步一步的向前挪动. 偶尔有人在弄堂里交汇, 必得先通报姓名, 然后各走右边, 擦肩而过.

好在那时民风淳朴, 没有人想着在弄堂里使个坏.

后来文革闹起来了, 弄堂里的人因为不同的派别也有了隔阂, 好在孩子们管不了那么多, 还是在一起玩耍. 只是偶尔吵架, 提起你妈你爸是哪一派的. 再后来, 我下了乡, 考了大学, 那时回家弄堂还在. 又不知过了多少年, 弄堂没了, 邻里们都搬走了.

因为弄堂没有名, 它大多以街名和门牌号码命名. 我清楚地记得我曾经住过的那条黑黑的弄堂-留芳声巷6号.

行摄写意, 光影写实 – 暨伊波北美风光摄影展

在长达半年多的准备之后, 摄影展终于在南京大学图书馆正式面向南大师生和校内外朋友. 南京扬子晚报为此发布了消息. http://news.nju.edu.cn/show_article_2_43625. 学校图书馆也为此作了报道. http://news.nju.edu.cn/show_article_1_43664

这次展出了近50幅作品, 全部取材于加拿大和美国的风光地理. 本着<行摄写意, 光影写实>宗旨, 作品力图发掘主题, 扑捉自然与生命美好瞬间的灵气; 感悟自然与生命相生相克之和谐. 加拿大著名摄影家 Bruce Macaulay 为之写了序, 他认为”A photograph that just shows a pretty image is nothing more than a reference snap shot.  A photograph that touches our emotions and senses is not only a great work of art but also an important record of a moment-in-time.  Ansel Adams’ great landscapes are just such photographs and have proven to be important references for future generations.  Paul Yi’s photographs, though lesser known, are equal in their greatness and importance.”

展出将持续到本月30日. 如果你恰好在中国, 去南京是很方便的.

主办单位: 南京大学图书馆/计算机系/校友会

展出地点: 南京大学仙林校区杜厦图书馆二楼

展出时间: 2016年10月14日到10月30日

 

 

Another Trip to Killarney  

七月的长周末, 跟Henry 老师和一大帮美女帅哥又去了一趟 Killarney.

A second trip to Killarney within two weeks. This time I was helping Henry to organizing a group over 20 people to shoot milky way.

Henry老师眷顾学生, 要亲自领队去Fox Island, Killarney拍银河. 学生们一下子就有20多人报名.

Henry, a landscape photographer, promised his students a milky way session at his favorite spot, islands in Georgian Bay, Killarney. More than 20 students signed up within a few hours.

吓死宝宝了, 20几个人挤在小礁石 (注意: 是礁, 不是岛!) 上, 还要长曝…..?!@#$%^&*   我声明, 我喜欢静静, 不参加了, 而且一周前我就在Killarney.

I wanted stay away. 20+ people clouded at a rock, yes a rock, not an island, with tripods and long exposure…. ?!@#$%^&*. I would prefer quiet, and I was there a week ago.

Henry 老师也觉得20多人比较难带, 特别是那一片水和一帮没有野外经验的学生. Henry希望我能参加, 毕竟是海军陆战队的骨干, 可以帮帮他. 于是答应再跑一趟Killarney.

But Henry felt pressure for bring 20+ students to a small island, especially, most of them were inexperienced on water or outdoors.  Henry asked me for help, as I claimed a seasoned kayaker. I agreed join him as a friend should be.

我们坐Water Taxi 去位于Georgiana Bay的小岛. 找营地费了一些周折. 虽然是离开了船就到不了的无人岛, 那里居然还特别热闹. 营地都已有主, 更何况是20几号人扎营? 最终选定East Fox Island作为营地. 大家一阵忙乱, 终于把五花十色的帐篷支起来了. 我和Henry已经找不到一片平地. 我们只能利用一切可能在倾斜的岩石上扎营. 我基本是利用一条岩石的裂缝找出一个睡垫的位置.

We took water taxi to the section of rocks or islands at Georgian Bay. This is a place you  cannot reach without a boot or kayak. But still, it was hard to find camping site, especially for a group of 20+. Finally, we settled at East Fox Island. People pitched tents over rocks, and Henry and I could not find a flat surface for our tents. We have to pitch tents on rocks with moderate slop. And my tent leveraged a splitting gap of a rock to fit my narrow sleeping pad.

太阳下山前, 先是拍了一通美女. 穿上婚纱长裙, 依水而立, 在夕阳的存托下, 模特们确实楚楚动人.

Before sun set, girls put wedding dress on as models. They were really beautiful, standing along the deep green water, with late afternoon sun pulling a long shadow. Camera clicked all around.

要在那么多的摄影师作品里, 挑出一张不同的作品, 确实不容易. 我选了这张Carmen低着头的, 命名为”下凡的瞬间”, 留下遐想的余地, 任凭读者发挥.

However, it was difficult to pick a photo different from others when everyone shooting at same spot at same time. I picked up this one, “The Moment of Angle Touches Ground”. The model’s head was down ward, feel and think the rock under her feet.

<下凡的瞬间>  Due to I have not got model release, this photo is not showing here.

晚上的落日和夜里的银河是在营地对面的一个小岛拍摄. 岛比较平整, 几乎没有树. 据Water Taxi 的船老大说, 这个岛是他Wedding的地方, 姑且叫Wedding Rock吧. 人太多, 没法进入状态. 只是随手拍了几张. 这张的GPS坐标并不准, 是不是小岛漂移了呢?

For taking sunset and sky photos, we paddled to a rock not far away from our camping ground. The rock was mostly flat, not much tree nor grass. The captain of water taxi said his wedding ceremony was held on the rock. Let’s call it wedding rock then.

Too many people on the rock, I could not be in the photographing mode.   This one gave a GPS coordination of the rock, but it did not seem correct. Did the island drifted away?

<Wedding Rock>_DSC1954

清晨, 太阳还没升起, 前沿已经脚架一字排开, 没有插足的余地了. 赶紧划着Kayak回到昨晚的岛上去. 从这个角度看过去, 一顶孤零零的帐篷, 沐浴在朝阳里, 有如梦境中的感觉, 想必帐篷的主人还在酣睡.

Early morning the next day, civil light appeared on the east, tripods already lined up along the shore. It was hard to squeeze another tripod in. I paddled kayak to the wedding rock again.   Sun had jumped out from horizon, and brushed a golden coat on everything it reached. A single tent set up by Henry as foreground of sky photographing was bathed under the sun, but no one around it to disturb the stillness. It was a dreaming scenery I had dreamed about.

<野帐入梦梦不醒>EasyWave_野帐入梦梦不醒

回到营地, 把Lana拖下了水, Canoe在平静的湖面上轻轻滑行, 并不需要太多的划桨, 非常的轻松惬意.

Back to East Fox Island, I offered Lana a canoeing lesson. The lake was calm, paddling easily, the canoe sliding on the water, views unfolding when canoe moving from one corner of the lake to another.

<清流荡轻舟>

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

闲下来的时候应大家的邀请, 介绍了一些我所知道户外常识. 躲进帐篷小睡一会, 又爬到山头上去侦察了一番. 为明天日出做准备.

During the day, photographers normally do not shoot photos. So, I gave a lecture about basics of outdoor activities, took a nap in my tent and climbed up to the top of the island seeking photo opportunities for next morning.

傍晚, 风比较大. 还是在那个Wedding Rock, 一簇小树枝长在水中, 任凭大浪的拍击.

It was windy that evening. When shooting sunset session, I found a cluster of small bush grown up from rocks, and facing the wave crashed up on over and over again.

<任凭风吹浪打>_DSC2068

拍银河的时间, 我照例躲到了帐篷中睡觉. 刚入梦境, 就有人喊:”不要开灯!…” 怕的是扰乱了星空长曝.

I was hiding in my tent again when others are taking night shoots. I was just about sinking into dream, someone shouted: “Do not turn on light!….”, for long exposure of the sky, any light could ruin it.

最后一个清晨, 我爬到山顶去找我的静静. 枯树的枝桠永远对我有魅力. 回想起昨晚的情景, 冒出一句诗: <昨夜鹊桥喜喳喳, 清晨老树不见鸦>, 想必是赶赴鹊桥相会去了.

The last day dawn, I climbed up to the top as I planed yesterday. Dead trees always touches my scenes. Recalled last night’s scenery, a relic of poem jumped out from my thought.

“Chatting at The Magpie Bridge last night,

Birds had took a distance flight,

Silently stood the old trees under civil light”

<昨夜鹊桥喜喳喳, 清晨老树不见鸦>EasyWave_清晨老树不见鸦

 

在晨光下, 花花草草都显得分外娇艳. 当然娇艳并不能抹去环境的烙印. 这正是我所要探索的生命的意义.

It was photographer’s golden hour, delicate flowers and even grass were colorful and silent although scares were also evident due to battling the exposed harsh environment.   That makes my subject of photography.

 

 

 

 

 

 

Landscape Photos and More…